Monthly Archives: May 2014

Rovinj

Ifrån Pula kunde man enkelt ta sig med buss till vackra Rovinj på 45 minuter. Denna färgglada lilla stad hade en spännande atmosfär med fantastiska restauranger, konstgallerier och pittoreska gränder som man kunde strosa runt bland. På marknaden i stan kunde man köpa lokala delikatesser såsom tryffel, ostar, honung och olivolja. Vi åt jättegod mat på restaurang Bali.
//From Pula it is easy to take the bus to beautiful Rovinj (only 45 minutes away). This colourful small village has an exciting atmosphere with fantastic restaurants, art galleries and picturesque alleys where one could stroll around. In the market one could buy local delicatessen such as truffle, cheese, honey and olive oil. We had delicious dinner at the restaurant Bali.

rovinjpastamusslorrolighimlenstangrändfågel

Pula

Vi åkte till staden Pula i Istrien i norra Kroatien som är känd för sin amfiteater och bodde en bit söder om staden i området Verudela. Arenan byggdes under första århundradet efter Kristus. Under arenan fanns ett museum där man kunde se hur de tillverkade olivolja som sedan förvarades i gamla urnor. Nuförtiden används arenan till konserter och Pulas årliga filmfestival men förr fanns det både riddarspel och gladiatorturneringar som pågick här. Svårt att ta in tyckte jag när man nu står här 2000 år senare…
Vattnet här i Kroatien var turkosfärgat och kristallklart och det ska vara ett av de renaste i världen. Vi hade turen att få se en extremt utrotningshotad munksäl simma förbi en kväll (finns 500 stycken kvar i världen). Människorna är vänliga och maten är fantastiskt god, direkt ifrån havet. Missa inte heller den istriska glassen! Staden kan upptäckas till fots.
//We travelled to Pula in Istria in north of Croatia which is famous for its amphiteather. We live a bit south of the city in the beautiful area called Verudela. The arena was built during the first century after Christ. Under the arena there are a museum where you can see how they made olive oil and then stored it in old urns. Nowadays the arena is used for concerts and Pula´s yearly film festial, but back in the days there were both knights Tournaments and gladiator tournaments taking place here. It is difficult to take in when we now stand here 2000 years later…

croatiaödlaurnoramfibågehamnmonksälmås


Underbara Nice och Antibes /Wonderful Nice and Antibes

 

nice

På söndagen fanns det en stor marknad (Cours Saleya) full med lokala blommor, kryddor, marmelad, frukt och grönt m.m. Man kan leta efter märkningen Producteur bio local om man vill handla närproducerat och ekologiskt.
Att ta bussen mellan Nice och Antibes var lätt och kostade bara 1,5 euro. Utanför Antibes fanns en stad som hette Juan les pins, där satte vi oss vid stranden och avnjöt en lång lunch med gott rosé, musslor, bröd, oliver och sallad Nicoise.
I Nice fastnade vi för en restaurangs vackra stolar och det visade sig vara en fullpott då vi senare såg att den blivit hyllad på Tripadvisor, jag åt pilgrimsmusslor och annat gott på restaurangen som hette Le Victoria. Kan varmt rekommenderas! Något som man inte heller får missa är att gå till ett lokalt bageri och testa deras goda bakverk.
// On Sunday there was a large market (Cours Saleya) full of local flowers, spices, jams, fruit and vegetables etc. You can look for the label Producteur bio local if you want to shop locally and organically. 
Taking the bus between Nice and Antibes was easy and cost only 1.5 euros. Outside of Antibes was a city called Juan les Pins where we sat on the beach and savored a long lunch with plenty of rosé, clams, bread, olives and salad Nicoise. 
In Nice, we fell in lov with a restaurant’s beautiful chairs and it turned out to be a full pot when we saw later that it had been celebrated on TripAdvisor, I ate scallops and other goodies at the restaurant is called Le Victoria. It is highly recommended! Something not to be missed is also to go to a local bakery and try their delicious pastries. I just say Wow!

DSC07889DSC07952DSC07956DSC07979DSC08076DSC08153DSC07911DSC07983DSC08089