Monthly Archives: August 2014

På väg mot Panamakanalen

 

Nu reser vi snart! Idag fick vi en jättefin present. Vi ska nämligen börja resan med en tur på Panama-kanalen, ska bli så spännande!

Ett besök i Setesdalen i Norge / A visit to Setesdalen in Norway

Norges natur är sagolik och måste upplevas. Jag besökte byn Valle i Setesdalen som ligger några timmar ovanför Kristiansand. Vägarna slingrar sig mellan berg och sjöar och det är så fridfullt och vackert. Ibland kan man se molnen sänka sig ner mellan bergen som en tät dimma. Det är en härlig känsla att bara få vara och vill man så finns det massor av möjligheter att vandra och plocka bär på sommaren. Vad sägs om färska hallon eller hjortron tll efterrätt?
// The nature in Norway is like a fairytale and has to be experienced. I visited the village Valle in Setesdalen that lies a couple of hours above Kristiansand. The roads winds between mountains and lakes and it is so peaceful and beautiful. Sometimes one can see the clouds come down and rest between the mountains like a veil. It is a amazing feeling just to exist and there are many possibilities to hike and pick berries in summertime. What do you say about fresh wild raspberries or cloudberries for dessert?

DSC09604DSC09701DSC09744DSC09760DSC09702DSC09767DSC09743DSC09789DSC09810DSC09682DSC09776DSC09786DSC09828DSC09848

Praktiska resråd inför långresa /Some travel advice

Jag tänkte dela med mig av lite restips när man  ska backpacka. Nyckelord: minimalism

Packning:

Eftersom vi är iväg flera månader så var det viktigt att tänka igenom packningen innan så att man inte bär runt på onödig vikt. Jag bär med mig en ryggsäck från Haglöfs modell tight som knappt väger något. Till den har jag även Haglöfs regnskydd. (Köpte online på Outdoorexperten och Outnorth). Jag har även med hänglås, mobiler, laddare, usb, kameror, resböcker i pdf-format. (Lonelyplanet och Roughguide), regnkläder, träningskläder, klänning, shorts, linnen, keps, solglasögon, filt, solcremer, blus, långtröja, tunna byxor, strumpor, bikini, underkläder, skopåse, tygpåsar, necessär med smågrejor som medicin, plåster, tandcreme etc. Sandaler, gympaskor, ballerina, pass, försäkringspapper, visum, kort m.m. Miniväska att checka in, glasögon, handtvättmedel, värmeljus, plastbestick, pennor, maskot, bok, sykitt, sjal och hörlurar.

Resebokningar:

Flyg (enkelresor) köper vi online efterhand via t.ex. Kilroys eller Sembos hemsida som vi har gott förtroende för.
Man kan jämföra pris på t.ex. Momondo eller söka på Travelmarket. Ofta köper vi bussbiljetter ut ur landet online. Inom landet köper vi bussbiljetterna på plats på stationerna. Går det inga bussar tar vi taxi eller går (om det är möjligt och dag)

Boende:

Detta köper vi online efterhand via agoda, booking, trivago m.m. 1-2 dagar i taget för att kunna vara flexibla. Blir oftast billigast än att köpa i receptionen. Allinclusive fixade vi via lokala reseföretag. Det är alltid bra att boka med e-kort och ladda ner kartor offline så man hittar. Välj gärna pousadas för att gynna lokala familjer

Mat:

Vi köper alltid med oss vatten, snacks, frukt m.m. Bra restauranger hittar vi via Tripadvisor.

Utflykter:

Dessa hittar vi via Tripadvisor, Internet, guideböckerna eller hotellen. Ofta kan man göra utflykter själva utan att köpa organiserade turer.

Viktigt är att ha en budget och hålla sig till den genom att ha koll på alla utgifter varje dag. Vi använder oftast uttagskort som inte har någon avgift och tar bara ut lite i taget. Använd gärna en liten säkerhetsficka. Det är även viktigt att göra mycket research och lära sig grunderna i språket i landet som man ska till. Glöm inte att fotografera viktiga dokument och se över försäkringar och vaccin.

Sen är det bara att åka!

// I was going to share with you some travel advice when backpacking. Keywords: minimalism

Packing:

Because we were off for several months it was important to think through everything carefully so as not carrying around unnecessary weight. I carry with me a backpack from Haglöfs model tight that barely weighs anything. I also bought Haglöfs rain cover. (Bought online at Outdoor expert and Outnorth). I also have a padlock, mobile phones, chargers, usb, camera, travel books in pdf format. (Lonely Planet and Rough Guide), rainwear, sportswear, dress, shorts, tank tops, hats, sunglasses, blanket, sunscreens, blouse, long sweater, thin pants, socks, bikinis, lingerie, shoe bag, cloth bags, toiletry bag with small stuff such as medicine, plasters, dental cream etc. Sandals, sneakers, ballerina shoes, passports, insurance papers, visas, cards etc. Mini bag to check in, glasses, hand-washing, tea candles, plastic cutlery, pens, mascot, book, sewing kit, scarf and headphones.

Travel Reservations:

Flights (one-way trips), we buy online by sites such as Kilroy or Sembos website as we have good confidence in them.
You can compare the price of sites such as Momondo or search the Travel Market. Often we buy bus tickets out of the country online. Within the country, we buy bus tickets on site at the stations. If there is no bus around, we take a taxi or walk (if that is possible and day).

Accommodation:

This we buy online afterwards via sites such as Agoda, booking, trivago 1-2 days at a time, (to be flexible). It is usually cheapest than buying at the reception but sometime it is the opposite. All inclusive (which I do not recommend) you can fix through local travel companies (if you are in Cuba). It is always good to book e-cards and download offline maps so you can find your way. Try to choose pousadas to benefit local families.

Food:

We always buy with us water, snacks, fruits, etc. Good restaurants we find through Tripadvisor.

Excursions:

These we find through Tripadvisor, Internet, guide books or hotels. You can often make trips ourselves without buying organized tours.

It is important to have a budget and stick to it by keeping track of all expenses every day. We usually use ATM card that has no charge and only takes a little at a time. Use a small safety pocket. It is also important to do a lot of research and learn the basics of the language of the country that you are going to. Do not forget to photograph important documents and reviewing policies and vaccines.

Then it’s just to go!