Idag sken solen denna februaridag och det var över 20 grader. Vi satte oss i gräset och hade en mysig picnic medan vi njöt av utsikten. Vanligtvis är det 10 grader på den argentinska sommaren. Solnedgången ikväll var magisk.

//Today the sun was up all day and it was over 20 degrees. We sat in the grass and enjoyed the view with a nice picnic. Usually it is 10 degrees summer time here. The sunset tonight was magical.

Trekking i södra Patagonien /Trekking in south Patagonia

Utanför vårt fönster hörs ljudet av argentinsk sång medan vi vilar oss efter vår 4,5 timmars vandring. Glaciär Martial bjöd på spektakulär utsikt över hela Ushuaia. Då och då belönade vi oss med lokalproducerad choklad ifrån Laguna negra i stan. (Bäst var blåbär och calafatebärsfyllningen). Vi har även testat den lokala specialiteten kungskrabba med parmesan. Supergott! Det finns massvis att göra här i området och det är svårt att välja utflykt, men jag hoppas få se pingviner och bävrar snart. 🙂

//Outside our window we hear the sound of argentinian song while we rest after 4,5 hours trekking. The glaciar Martial offered spectacular views over the whole town of Ushuaia. Once in a while we treated ourselves with local chocolate from Laguna negra in town. (Best was blueberry and calafateberry chocolate). We have also tried local speciality king crab with parmesan. Delicious! There are a lot of things to do here and it is hard to choose but hopefully we will see penguins and beavers soon. 🙂

Vi är nu i Ushuaia, allra längst ner i Argentina. Där möttes vi av strålande sol, värme och mäktig natur. Tyvärr hade vi en enorm sömnbrist och var tvungna att sova ut i 16 h. Idag är det kallt, blåsigt och lite regn men omgivningen är vacker med snöklädda bergstoppar och man får känslan av att vara i Schweiz eller Norge. Vi hoppas kunna göra en trevlig båtutflykt snart eller hiking. Man får ha solcreme här för ozonlagret är tunt. Det känns som en säker stad och spanskan är relativt lätt att förstå.

//We are now in Ushuaia, in the south of Argentina. Here we were met by sunshine and amazing nature. Unfortunately we were so sleepy after 2 days travelling so we had to sleep 16 hours. Today it is cold, windy and a bit rainy but the environment is beautiful with snowcovered mountains and you get the feeling of being in Schweiz or Norway. We hope that we can make a nice excursion soon with boat or go hiking. It is important to use sun screen here because of the thin ozone layer. It feels like a safe town and the spanish is quite easy to understand.